Дело — это работа, а не делание денег
Принцип: Бизнес — это работа: производить для потребления. Погоня за деньгами и спекуляция уже произведённым — не бизнес; деньги нужны, но их конец не покой, а возможность служить больше.
Форд проводит границу не между богатыми и бедными, а между теми, кто производит, и теми, кто наживается на движении денег. «Money chasing is not business» — это отказ считать деньги мерой успеха дела. Принцип объясняет, почему Форд презирает и спекулянта, и праздного рантье: оба берут, не служа.
Как проявляется: money-making-not-business, speculation-and-finance, work-and-self-reliance, productive-investment
Обоснование
It was not prosperity-- it was just a needless money chase. Money chasing is not business.
— My Life and Work, Introduction
Money comes naturally as the result of service. And it is absolutely necessary to have money. But we do not want to forget that the end of money is not ease but the opportunity to perform more service.
— My Life and Work, Introduction
Speculation in things already produced--that is not business. It is just more or less respectable graft.
— My Life and Work, Introduction
Статус: подтверждено — прямые формулировки во введении; развито в главах XI–XIII о деньгах.
Антипринцип: «In my mind nothing is more abhorrent than a life of ease. None of us has any right to ease. There is no place in civilization for the idler» — жизнь ради денег и покоя.
Контраст для дебатов: tolstoy — Толстой согласен, что нажива и покой — не добродетель, но требует отказа от собственности и покаяния, тогда как Форд оставляет прибыль как «trust fund» для дела; если вопрос про бескорыстие и отказ от богатства — иди в базу tolstoy.