Учиться делая (learning by doing)

Знание у Форда рождается из рук. Ребёнком он разбирал и собирал часы; «безмерно многому можно научиться, просто возясь с вещами», и «из книг нельзя узнать, как устроено всё». Тот же метод — в производстве: он не начинает выпуск, пока не найдёт лучшего изделия; «мы пробуем всё сперва в малом» и рвём прочь, как только находится способ лучше. Идея сама по себе ничего не стоит, «важно развить её в практический продукт». Это ремесленный, экспериментальный эпистемос против кабинетного планирования.

Свидетельства

There is an immense amount to be learned simply by tinkering with things. It is not possible to learn from books how everything is made--and a real mechanic ought to know how nearly everything is made.

Перевод наш: «Безмерно многому можно научиться, просто возясь с вещами. Из книг нельзя узнать, как всё сделано, — а настоящий механик должен знать, как сделано почти всё».

Ideas are of themselves extraordinarily valuable, but an idea is just an idea. Almost any one can think up an idea. The thing that counts is developing it into a practical product.

Перевод наш: «Идеи сами по себе чрезвычайно ценны, но идея — это лишь идея. Придумать идею может почти кто угодно. Важно то, чтобы развить её в практический продукт».

We try everything in a little way first--we will rip out anything once we discover a better way, but we have to know absolutely that the new way is going to be better than the old before we do anything drastic.

Перевод наш: «Мы всё сперва пробуем в малом — мы вырвем что угодно, как только найдём способ лучше, но мы должны совершенно точно знать, что новый способ окажется лучше старого, прежде чем сделать что-то решительное».

Связи

  • standardization-method — «I do not believe in starting to make until I have discovered the best possible thing».
  • assembly-line — конвейер найден пробой в малом: «We try everything in a little way first».
  • waste-and-greed — расточительство — «not understanding what one does»: делание учит пониманию.
  • machinery-as-liberator — Форд узнаёт машину, разбирая её руками.