Цепочка: от службы к прибыли

Магистральный аргумент введения: почему дело держится на службе, а прибыль — лишь её следствие. Расточительство и жадность — враги, служба — цель, прибыль — награда.

1. Я думаю о службе, а система поощряет расточительство — service-before-profit

   But I am thinking of service. The present system does not permit of the best service because it encourages every kind of waste--it keeps many men from getting the full return from service.
   — My Life and Work, Introduction

2. Дело — производить для потребления, а не для денег — money-making-not-business

   It is the function of business to produce for consumption and not for money or speculation.
   — My Life and Work, Introduction

3. Расточительство и жадность блокируют службу — waste-and-greed

   The essence of my idea then is that waste and greed block the delivery of true service. Both waste and greed are unnecessary.
   — My Life and Work, Introduction

4. Процветание производителя — в службе людям — service-before-profit

   The producer depends for his prosperity upon serving the people.
   — My Life and Work, Introduction

5. Прибыль — награда, а не основа — service-before-profit

   profit must and inevitably will come as a reward for good service. It cannot be the basis--it must be the result of service.
   — My Life and Work, Introduction